menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2153181

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 raggione raggione September 29, 2015, September 29, 2015 de ame/ê pergalkerdene September 29, 2015 at 11:37:03 AM UTC, September 29, 2015 at 11:38:30 AM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

@Lisa
Ich würde spontan auch "soweit" schreiben.
Ein Blick in den Duden hat mich jedoch stutzig gemacht. Demnach gehört offenbar "soweit" nur als Konjunktion zusammengeschrieben und in allen anderen Fällen nicht: http://www.duden.de/rechtschreibung/soweit

Where do we go from here?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2015 September 30, 2015 at 5:09:44 PM UTC link Lînko payîdar

Das ist neue Rechtschreibung. Ich sträube mich allerdings dagegen, hier „so weit“ zu schreiben, weil ich es für widernatürlich halte. Ich habe ein Etikett gesetzt.

raggione raggione September 30, 2015 September 30, 2015 at 9:20:36 PM UTC link Lînko payîdar

Gut so!

Metadata

close

Etîketî

Old orthography
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2148606準備ができました。 amê îlawekerdene.

Ich bin soweit.

hetê Pfirsichbaeumchenra ame îlawekerdene, January 19, 2013
➜ #2148606準備ができました。

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #1891110I'm ready.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #1624339Mi pretas.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #6705Je suis prêt.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #1628701Je suis prête.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #555292Mi estas preta.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #436423I am ready.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #1320009Paratus sum.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #1320010Parata sum.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #2160346Estoy listo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 13, 2013
➜ #361233Jestem gotowy.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, January 29, 2022
➜ #3326942Jestem gotowa.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, January 29, 2022
➜ #1065118Kész vagyok.

hetê maaster ra ame girêdayene, August 5, 2023