menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #219306

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Namikaze Namikaze April 29, 2022 April 29, 2022 at 22:48:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

Its translation in Indonesian is completely different from the original Japanese.

small_snow small_snow April 29, 2022, April 29, 2022 de ame/ê pergalkerdene April 29, 2022 at 22:55:43 UTC, April 29, 2022 at 22:58:48 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

@Namikaze
Thanks. Could you please add translations that you think would be good?

@HAGNi
Do you also agree with Namikaze?

small_snow small_snow April 30, 2022 April 30, 2022 at 05:21:51 UTC flag Report link Lînko payîdar

@Namikaze
ごめんなさい。Namikazeさんは日本の方なんですね？
さっきプロフィールを見た時に日本語に★マークがついているのを見逃してました。失礼いたしましたm(_ _)m

@HAGNiさんにもコールしてしまったので、HAGNiさんのご意見もお聞きしてからリンクを外そうと思います。

HAGNi HAGNi April 30, 2022 April 30, 2022 at 08:32:36 UTC flag Report link Lînko payîdar

@small_snow そうです！関係全然ありません、訂正の間違いかな。正解のは今すぐ追加します。

small_snow small_snow April 30, 2022 April 30, 2022 at 22:57:33 UTC flag Report link Lînko payîdar

@HAGNiさん、ありがとう。
@CKさんも、ありがとう。

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #56622This medicine cured me of my cold.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
この薬のおかげで私の風邪が治った。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4389301Satu hal yang penting adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, July 20, 2015
この薬のおかげで私の風邪は治った。

hetê small_snow ra ame pergalkerdene, April 29, 2022
➜ #10794893Berkat obat ini pilek saya sembuh.

hetê HAGNi ra ame girêdayene, April 30, 2022
➜ #4389301Satu hal yang penting adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.

hetê CK ra wedarîya, April 30, 2022
➜ #351827這藥治好了我的感冒。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, May 20, 2022