menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4389301

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK April 30, 2022 April 30, 2022 at 05:24:27 UTC flag Report link Lînko payîdar

One of these should likely be unlinked.

eng
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
jpn
この薬のおかげで私の風邪は治った。

Judging from Google Translate, it is likely the Japanese that should be unlinked.

 CK CK April 30, 2022 April 30, 2022 at 05:25:16 UTC flag Report link Lînko payîdar

Note that the originally-submitted Indonesian sentence was very different.

Berkat obat ini saya sembuh dari pilek.
added by Bilmanda, July 20, 2015

HAGNi HAGNi April 30, 2022 April 30, 2022 at 08:34:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, please do unlink it. (I'm not an Advanced Contributor)

I'll add the correct Indonesian translation to the Japanese sentence.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #219306この薬のおかげで私の風邪は治った。 amê îlawekerdene.

Berkat obat ini saya sembuh dari pilek.

hetê Bilmandara ame îlawekerdene, July 20, 2015
➜ #219306この薬のおかげで私の風邪は治った。

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, July 20, 2015
➜ #1069582The only thing that matters is whether or not you can do the job.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, June 25, 2016
Yang terpenting adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.

hetê Bilmanda ra ame pergalkerdene, June 25, 2016
Satu-satunya yang menjadi masalah adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.

hetê Bilmanda ra ame pergalkerdene, June 25, 2016
➜ #219306この薬のおかげで私の風邪は治った。

hetê CK ra wedarîya, April 30, 2022
Satu hal yang penting adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.

hetê Bilmanda ra ame pergalkerdene, February 5, 2025