menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2208344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I feel so alone.

added by CK, February 10, 2013
➜ #2317931Чувствам се толкова самотен.

linked by korobo4ka, March 18, 2013
➜ #2317932Чувствам се толкова самотна.

linked by korobo4ka, March 18, 2013
➜ #2629989

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2629990

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2629991

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2635661

linked by duran, August 1, 2013
➜ #2635661

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2577340Çok yalnız hissediyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2629991

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2608455Мне так одиноко.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2629990

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2608462Я чувствую себя такой одинокой.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2621597

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2589374mi cinmo lo ka tai nonkansa

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2629989

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2608458Я чувствую себя таким одиноким.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4162979

linked by Guybrush88, May 8, 2015
➜ #4162980

linked by Guybrush88, May 8, 2015
➜ #4162981

linked by Guybrush88, May 8, 2015
➜ #4162982

linked by Guybrush88, May 8, 2015
➜ #4162982

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2560823Io mi sento così sola.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4162981

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2560822Mi sento così sola.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4162980

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2560821Io mi sento così solo.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4162979

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2560820Mi sento così solo.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4814896Sinto-me tão sozinho.

linked by bill, January 6, 2016
➜ #5808262Ik voel me zo alleen.

linked by doemaar14, January 28, 2017
➜ #8427982Ttḥalfuɣ i yiman-iw weḥd-i.

linked by ZiriSut, January 4, 2020
➜ #9149973Cítim sa tak sám.

linked by Dominika7, October 16, 2020
➜ #9149976Cítim sa tak sama.

linked by Dominika7, October 16, 2020
➜ #9149992Cítim sa tak osamotene.

linked by Dominika7, October 16, 2020
➜ #9149995Cítim sa tak osamotená.

linked by Dominika7, October 16, 2020
➜ #13377788Je me sens tellement seul.

linked by lbdx, July 31, 2025
➜ #8322631k Vuil mie zo allain.

linked by Tom9358, September 19, 2025