Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
What does this mean?
1. What time do you usually have dinner?
2. What time are you going to have dinner tonight?
#1 :)
Thank you.
The Japanese translations use the "present" tense, and I feel they mean rather #2. I'll ask the author to check them.
I usually wait until the user replies to my comment, since s/he may want to change the sentence to what coincides with my translation. If I've already added an alternative translation, s/he might try to think up something different, which could result in an awkward sentence.
I just can't do anything when he doesn't reply.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
What time do you have dinner?
hetê CKra ame îlawekerdene, February 28, 2013
➜ #2295476
hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 10, 2013
hetê User20656 ra ame girêdayene, October 9, 2013
hetê arnab ra ame girêdayene, August 22, 2014
hetê arnab ra ame girêdayene, August 22, 2014
hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
hetê odexed ra ame girêdayene, June 8, 2015
hetê AlanF_US ra ame girêdayene, January 21, 2016
hetê bill ra ame girêdayene, May 25, 2016
hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, December 30, 2016
hetê UsuarioX ra ame girêdayene, February 12, 2018
hetê sundown ra ame girêdayene, June 10, 2020
hetê sundown ra ame girêdayene, June 10, 2020
hetê Yagurten ra ame girêdayene, April 17, 2021
hetê Dominika7 ra ame girêdayene, May 13, 2021
hetê Aiji ra ame girêdayene, February 23, 2023
hetê sundown ra ame girêdayene, June 17, 2023
hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2023
