menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #22859

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

8 syllables Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

We eat to live, not live to eat.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #185727我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #392056Nous mangeons pour vivre, nous ne vivons pas pour manger.

hetê Sushiman ra ame girêdayene, May 21, 2010
➜ #419646نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.

hetê suhaib ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #599601Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

hetê loins ra ame girêdayene, November 2, 2010
➜ #929372Ми їмо, щоб жити, а не живемо, щоб їсти.

hetê ascolto ra ame girêdayene, June 8, 2011
➜ #965332Noi mangiamo per vivere, non viviamo per mangiare.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 29, 2011
➜ #1084404食以生，非生以食。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 5, 2011
➜ #1224187Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.

hetê Ketutar ra ame girêdayene, November 7, 2011
➜ #1411348Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.

hetê duran ra ame girêdayene, February 3, 2012
➜ #1505875Ni manĝas por vivi, sed ne vivas por manĝi.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 16, 2012
➜ #1697173Nttett akken ad nedder. Ur neddir akken ad necc.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 15, 2012
➜ #2040073Comemos para vivir, no vivimos para comer.

hetê lys1123 ra ame girêdayene, November 27, 2012
➜ #2653281आपण जगण्यासाठी खातो, खाण्यासाठी जगत नाही.

hetê sabretou ra ame girêdayene, August 4, 2013
➜ #2691000ناكلو باش نعيشو، ماشي نعيشو باش ناكلو.

hetê Lameen ra ame girêdayene, August 21, 2013
➜ #2764070Se come para vivir, no se vive para comer.

hetê estambulista ra ame girêdayene, September 28, 2013
➜ #2764189Mes valgome, kad gyventume, o negyvename, kad valgytume.

hetê kotik ra ame girêdayene, September 28, 2013
➜ #2792343We eten om te leven, we leven niet om te eten.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 17, 2013
➜ #3371467Kita makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan

hetê nasirusman ra ame girêdayene, July 10, 2014
➜ #9946792Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, April 9, 2021
➜ #12276465Fidobs al lifön, sod no lifobs al fidön.

hetê soweli_Elepanto ra ame girêdayene, January 20, 2024
➜ #13005148আমরা বাঁচার জন্য খাই, খাওয়ার জন্য বাঁচি না।

hetê robingaspi ra ame girêdayene, January 26, 2025