menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #599601

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #22859We eat to live, not live to eat. amê îlawekerdene.

Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

hetê loinsra ame îlawekerdene, November 2, 2010
➜ #22859We eat to live, not live to eat.

hetê loins ra ame girêdayene, November 2, 2010
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

hetê megatonra ame îlawekerdene, January 9, 2012
➜ #1096780Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.

hetê megaton ra ame girêdayene, January 9, 2012
Мы едим для того, чтобы жить, а не живём для того, чтобы есть.

hetê zalaimra ame îlawekerdene, March 27, 2012
➜ #1505875Ni manĝas por vivi, sed ne vivas por manĝi.

hetê zalaim ra ame girêdayene, March 27, 2012
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

hetê zalaim ra ame pergalkerdene, March 27, 2012
➜ #1505875Ni manĝas por vivi, sed ne vivas por manĝi.

hetê zalaim ra ame girêdayene, March 27, 2012
➜ #1505877ge ma'a citka tezu'e lo nu jmive ginai ma'a jmive tezu'e lo nu citka

hetê zalaim ra ame girêdayene, March 27, 2012
➜ #2792343We eten om te leven, we leven niet om te eten.

hetê anders ra ame girêdayene, October 15, 2013
➜ #965332Noi mangiamo per vivere, non viviamo per mangiare.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, May 23, 2014
➜ #7699774On mange pour vivre, on ne vit pas pour manger.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 14, 2019