menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 23203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186070我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
We were talking to each other all the time.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #671547Við töluðum við hvorn annan sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671549Við töluðum við hvor aðra sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671550Við töluðum við hvort annað sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671555Við töluðum við hvern annan sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671556Við töluðum við hverja aðra sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671557Við töluðum við hvert annað sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671561Við töluðum hvor við annan sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671562Við töluðum hvor við aðra sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671564Við töluðum hvort við annað sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671565Við töluðum hver við annan sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671566Við töluðum hver við aðra sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #671567Við töluðum hvert við annað sí og æ.

linked by Swift, 2010 M12 17
➜ #673651Ni interparolis dum la tuta tempo.

linked by Hans07, 2010 M12 18
➜ #673654Ni babiladis longe.

linked by Hans07, 2010 M12 18
➜ #1115844reH maja'chuq.

linked by Vortarulo, 2011 M09 19
➜ #1188276Nous étions tout le temps en train de parler entre nous.

linked by rene1596, 2011 M10 21
➜ #673654Ni babiladis longe.

unlinked by Vortarulo, 2011 M10 22
➜ #2250499Mes visą laiką vienas su kitu kalbėjome.

linked by fanty, 2013 M02 23
➜ #2250501Mes visą laiką viena su kita kalbėjome.

linked by fanty, 2013 M02 23
➜ #3095401Мы всё время говорили друг с другом.

linked by Selena777, 2014 M03 14
➜ #3116549Rozmawialiśmy ze sobą przez cały czas.

linked by jeedrek, 2014 M03 22
➜ #6976674Egész idő alatt egymással beszélgettünk.

linked by H_Liliom, 2018 M07 4