menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #235165

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Ricardo14 Ricardo14 October 24, 2017 October 24, 2017 at 9:55:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The English sentence has been changed.

→ He died at age 54.

Does that match the Japanese one?

xtofu80 xtofu80 November 1, 2017 November 1, 2017 at 10:12:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

５４歳で死んだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #10091Il est mort à l'âge de 54 ans.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #72543He died aged 54 years.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #34717154岁去世。

hetê zhouj1955 ra ame girêdayene, January 4, 2010
➜ #347172享年54岁去世了。

hetê zhouj1955 ra ame girêdayene, January 4, 2010
➜ #516683Він помер у віці 54-х років.

hetê anastasishko ra ame girêdayene, September 17, 2010
➜ #572443He died when he was 54 years old.

hetê CK ra ame girêdayene, October 19, 2010
➜ #572444She died when she was 54 years old.

hetê CK ra ame girêdayene, October 19, 2010
➜ #510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra wedarîya, October 21, 2010
➜ #572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra wedarîya, October 21, 2010
➜ #510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #1008793He died at the age of 54.

hetê AOCinJAPAN ra ame girêdayene, July 26, 2011
➜ #956942She died at the age of 54.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 9, 2012
➜ #573049Él murió a los 54 años.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 29, 2012
➜ #510918Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 29, 2012