menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#238014 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Don't trust a man whose past you know nothing about.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #8886Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #176450経歴のわからない人間を信用してはいけない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #332608不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

összekapcsolva fucongcong által, 2009. június 9.
➜ #213985ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。

összekapcsolva CK által, 2010. szeptember 22.
➜ #965127No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.

összekapcsolva hundo által, 2011. június 29.
➜ #1276083No confíes en un hombre del que no sabes nada acerca de su pasado.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 3.
➜ #1290666Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.

összekapcsolva paula_guisard által, 2011. december 10.
➜ #1309752Non fidarti di un uomo di cui non sai nulla sul suo passato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 20.
➜ #1309753Non fidatevi di un uomo di cui non conoscete nulla sul suo passato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 20.
➜ #1309755Non si fidi di un uomo di cui non conosce nulla sul suo passato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 20.
➜ #2622466Nepasitikėk žmogumi, apie kurio praeitį tu nieko nežinai.

összekapcsolva kotik által, 2013. július 26.
➜ #400202Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 20.
➜ #12406534Älä luota ihmiseen, jonka menneestä et tiedä mitään.

összekapcsolva ondo által, 2024. április 8.