menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 239682

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 01:40:53 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2854420

Horus Horus 16 juli 2016 16 juli 2016 om 19:30:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5279390

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #173951口では大阪の城も建つ。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
To say is easy, but to do is difficult.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #174786言うのはた易いが、行うのは難しい。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Easier said than done.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #385157Auðveldara sagt en gert.

gekoppeld door Swift, 2 mei 2010
➜ #828275Lichter seggt as daan.

gekoppeld door slomox, 7 april 2011
➜ #883913Легче сказать, чем сделать.

gekoppeld door snegomjak, 9 mei 2011
➜ #912923Lättare sagt än gjort.

gekoppeld door Tximist, 28 mei 2011
➜ #374586È più facile a dirsi che a farsi.

gekoppeld door Guybrush88, 8 oktober 2011
➜ #1165376È più facile dirlo che farlo.

gekoppeld door Guybrush88, 8 oktober 2011
Easier said than done.

toegevoegd door alec, 10 november 2011
➜ #1221259說的比做的簡單。

gekoppeld door alec, 10 november 2011
➜ #1266263言うは易く行うは難し。

gekoppeld door bunbuku, 27 november 2011
➜ #1269734Söylemek yapmaktan kolaydır.

gekoppeld door duran, 29 november 2011
➜ #1108439Lafla peynir gemisi yürümez.

gekoppeld door duran, 29 november 2011
➜ #1285613That's easier said than done.

gekoppeld door marcelostockle, 18 januari 2012
➜ #1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

gekoppeld door marcelostockle, 18 januari 2012
Easier said than done.

bewerkt door Quetucrois, 29 mei 2012
➜ #139928C'est plus facile à dire qu'à faire.

gekoppeld door Quetucrois, 29 mei 2012
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 29 mei 2012
➜ #1285609Das ist leichter gesagt als getan.

gekoppeld door Zaghawa, 23 januari 2014
➜ #2854420

gekoppeld door CK, 6 oktober 2014
➜ #3754393

gekoppeld door raggione, 9 januari 2015
➜ #3755296

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 10 januari 2015
➜ #3754393

ontkoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #882614Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2853840Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #3868193知易行難。

gekoppeld door nickyeow, 14 februari 2015
➜ #3868196講就容易，做就難。

gekoppeld door nickyeow, 14 februari 2015
➜ #1957736קל להגיד קשה לבצע.

gekoppeld door AlanF_US, 29 augustus 2015
➜ #4656996Әйтүе генә җиңел ул.

gekoppeld door AqQoyriq_1, 30 oktober 2015
➜ #4891307Söylemesi kolay, yapması zor.

gekoppeld door tornado, 6 februari 2016
➜ #4891309Dile kolay.

gekoppeld door tornado, 6 februari 2016
➜ #835527קל לומר, קשה לקיים.

gekoppeld door Horus, 16 juli 2016
➜ #14393Plus facile à dire qu'à faire.

gekoppeld door sundown, 15 december 2017
➜ #366710Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

gekoppeld door sundown, 15 december 2017
➜ #3956307Казати легше ніж робити.

gekoppeld door deniko, 21 december 2018
➜ #8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

gekoppeld door driini, 6 december 2019
➜ #8363813Vyoroshe kuvuga kurusha gukora.

gekoppeld door driini, 6 december 2019
➜ #1165368Helpommin sanottu kuin tehty.

gekoppeld door Orava, 2 november 2020
➜ #477006Nemmere sagt end gjort.

gekoppeld door morbrorper, 29 mei 2021
➜ #11160205Apa payahnya menawakkan (menaupkan) bibir atas bawah?.

gekoppeld door Tanama, 6 oktober 2022
➜ #11160206Lebih mudah berbicara daripada melakukan.

gekoppeld door Tanama, 6 oktober 2022
➜ #11533356พูดง่ายแต่ทำยาก

gekoppeld door onlinepokes, 13 februari 2023
➜ #11594798Falar é fácil. Fazer é que são elas.

gekoppeld door carlosalberto, 14 maart 2023
➜ #11594811toki li pali lili. pali li pali mute.

gekoppeld door carlosalberto, 14 maart 2023
➜ #500144Del dicho al hecho hay mucho trecho.

gekoppeld door morbrorper, 19 augustus 2023
➜ #12057573Máis fácil dicir que facer.

gekoppeld door carlosalberto, 15 september 2023
➜ #3321016Проще сказать, чем сделать.

gekoppeld door Nattiko, 11 april 2024
➜ #7365140Это легче сказать, чем сделать.

gekoppeld door marafon, 23 december 2024