menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #243578

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

That will be enough for now.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #170902差し当たり、あれで十分でしょう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #759814ഇപ്പോഴത്തേക്ക് അതു മതിയാകും.

jjrodz erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #815800Det er nok for nå.

heranje erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 29(a)
➜ #857031Eso será suficiente por ahora.

zorder erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #1328556O şimdilik yeterli olacaktır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #2596941Этого пока что будет достаточно.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #2596944Этого хватит на данный момент.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #3888031DaH yap.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #9336478That'll be enough for now.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #9336499Этого пока хватит.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #10816003Wancan zai isa a yanzu.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #11354027Cela suffira pour le moment.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #1354041Das reicht vorerst.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #3707787Das reicht für den Moment.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #12585948Das genügt für den Augenblick.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #12585949Das reicht fürs Erste.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #12585950Das genügt fürs Erste.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #12585951Das genügt vorerst.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #12585952Das genügt erst einmal.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #12585953Das reicht erst einmal.

Naina erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 17(a)