menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #246987

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

I was having a bath when the telephone rang.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
I was having a bath when a telephone rang.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #236976私が入浴中に電話が鳴った。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #7665J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #162955私の入浴中に電話が鳴った。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #7665J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

diliammet gant Pharamp, 28 Eost 2010
➜ #485107Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

liammet gant Scott, 28 Eost 2010
➜ #549463Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

liammet gant darinmex, 23 Genver 2011
I was having a bath when the telephone rang.

aozet gant CK, 18 Cʼhwevrer 2011
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

liammet gant CK, 6 Meurzh 2011
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

liammet gant CK, 6 Meurzh 2011
➜ #1151884電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。

liammet gant mookeee, 4 Here 2011
➜ #1151885電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

liammet gant mookeee, 4 Here 2011
➜ #425612Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

liammet gant Tamy, 14 Gwengolo 2012
➜ #1858220Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

liammet gant duran, 22 Gwengolo 2012
➜ #2476634Mi banis min, kiam la telefono sonoris.

liammet gant danepo, 4 Mezheven 2013
➜ #2476643Jeg tog bad da telefonen ringede.

liammet gant danepo, 4 Mezheven 2013
➜ #1458704Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

liammet gant sharptoothed, 27 Gwengolo 2013
➜ #3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

liammet gant Silja, 24 Gouere 2014
➜ #3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

liammet gant Silja, 24 Gouere 2014
➜ #482279I was in the bath when the phone rang.

liammet gant Silja, 24 Gouere 2014
➜ #3395208Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

liammet gant Silja, 24 Gouere 2014
➜ #3641730Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.

liammet gant Guybrush88, 18 Du 2014
➜ #3641731Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.

liammet gant Guybrush88, 18 Du 2014
➜ #3641732Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

liammet gant Guybrush88, 18 Du 2014
➜ #3641733Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

liammet gant Guybrush88, 18 Du 2014
➜ #29112I was taking a bath when the telephone rang.

liammet gant Raizin, 23 Gwengolo 2019
➜ #8204837Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

liammet gant Raizin, 23 Gwengolo 2019
➜ #8204863Mi estis bananta min, kiam la telefono sonoris.

liammet gant Raizin, 23 Gwengolo 2019
➜ #8225627Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

liammet gant felvideki, 2 Here 2019
➜ #191950わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。

liammet gant Yorwba, 24 Ebrel 2020
➜ #8777525在我洗澡的时候，电话响了。

liammet gant Yorwba, 21 Mae 2020