menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2554

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 alexmarcelo alexmarcelo January 16, 2013 January 16, 2013 at 04:46:25 UTC flag Report link Lînko payîdar

occurre => ocurre

Dejo Dejo January 16, 2013 January 16, 2013 at 04:48:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

gracias

Shishir Shishir January 18, 2013 January 18, 2013 at 01:47:14 UTC flag Report link Lînko payîdar

Lo más natural para mí sería decir "Eso es porque eres una chica."

Dejo Dejo January 18, 2013 January 18, 2013 at 02:18:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

gracias

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #53那是因為妳是女生。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1348That's because you're a girl.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3164C'est parce que tu es une fille.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5482Это потому, что ты девушка.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Eso es porque eres una chica.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #380093Dat komt doordat je een meisje bent.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 17, 2010
➜ #380348È perché sei una ragazza.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, April 18, 2010
➜ #397633É porque você é menina.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 2, 2010
➜ #399276Это потому, что ты девочка.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 4, 2010
Esto occurre porque eres una chica.

hetê Dejora ame îlawekerdene, January 13, 2013
➜ #465482Tio okazas, ĉar vi estas knabino.

hetê Dejo ra ame girêdayene, January 13, 2013
➜ #2147072Isto acontece porque você é uma garota.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 16, 2013
Esto ocurre porque eres una chica.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, January 16, 2013
Eso es porque eres una chica.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, January 18, 2013
➜ #2753030Eso es porque eres niña.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 17, 2014
➜ #437190Tio estas, ĉar vi estas knabino.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 14, 2015
➜ #2536143Asta-i pentru că ești fată.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 14, 2015
➜ #4297945È perché tu sei una ragazza.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, February 10, 2016
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

hetê dotheduyet1999 ra wedarîya, August 13, 2020