menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #256952

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 minshirui minshirui August 11, 2010 August 11, 2010 at 07:55:02 UTC flag Report link Lînko payîdar

"I am giving up smoking" perhaps? "I give up smoking" sounds either like a habit, as if he or she does this frequently, or an emphatic statement "On February 19, 2010, I give up smoking!", both of which are not very natural...

blay_paul blay_paul August 11, 2010 August 11, 2010 at 08:28:47 UTC flag Report link Lînko payîdar

Agreed.

Metadata

close

Etîketî

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #6644J'arrête de fumer.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #157579私は禁煙します。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I give up smoking.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
I gave up smoking.

hetê eoi ra ame pergalkerdene, February 4, 2010
➜ #357865Sigara içmeyi bıraktım.

hetê lugal ra ame girêdayene, February 4, 2010
➜ #357867

hetê zipangu ra ame girêdayene, February 4, 2010
➜ #407044أقلعت عن التدخين.

hetê saeb ra ame girêdayene, June 18, 2010
➜ #407045تركت التدخين.

hetê saeb ra ame girêdayene, June 18, 2010
I give up smoking.

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, June 18, 2010
➜ #407184Ich höre mit dem Rauchen auf.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 18, 2010
➜ #414812Я кинув палити.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 29, 2010
➜ #414812Я кинув палити.

hetê Demetrius ra wedarîya, June 29, 2010
I'm giving up smoking.

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, August 11, 2010
➜ #495439Я кидаю курити.

hetê ChickenKiev ra ame girêdayene, September 2, 2010
➜ #534828Mi intencas ĉesi fumi.

hetê Dejo ra ame girêdayene, September 26, 2010
➜ #708226אני מפסיק לעשן.

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 12, 2011
➜ #708227אני מפסיקה לעשן.

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 12, 2011
➜ #1063908Sigara içmeyi bırakıyorum.

hetê duran ra ame girêdayene, August 25, 2011
➜ #1465636Rzucam palenie.

hetê Pandista ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #1833617Я бросаю курить.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2395517Leszokom a dohányzásról.

hetê tommg ra ame girêdayene, April 21, 2013
➜ #3351501Sto smettendo di fumare.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 30, 2014
➜ #3351502Io sto smettendo di fumare.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 30, 2014
➜ #5761017Я кидаю палити.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 11, 2017
➜ #4212866私は禁煙している。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 21, 2021