menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº265562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The car raised a cloud of dust.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #148996車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #477706उस गाड़ी ने बहुत धूल उड़ाई।

linked by minshirui, 24 de agosto de 2010
➜ #682895La voiture souleva un nuage de poussière.

linked by Paiooooo, 23 de decembro de 2010
➜ #952691El coche levantó una nube de polvo.

linked by hayastan, 23 de xuño de 2011
➜ #1086935L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.

linked by Guybrush88, 7 de setembro de 2011
➜ #1086936L'auto sollevò una nuvola di polvere.

linked by Guybrush88, 7 de setembro de 2011
➜ #1086937L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.

linked by Guybrush88, 7 de setembro de 2011
➜ #1086938L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

linked by Guybrush88, 7 de setembro de 2011
➜ #2344493Машина подняла облако пыли.

linked by marafon, 28 de marzo de 2013
➜ #3475719Araba toz bulutu kaldırdı.

linked by deyta, 6 de setembro de 2014