menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on May 5, 2026 at 4:00 AM UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #27847

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #13952Un mot est assez pour un homme sage.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #190687一を聞いて十を知る。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
A word is enough to a wise man. [Proverb]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
A word is enough to a wise man.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, June 21, 2010
➜ #461114Voor een wijze man is één woord genoeg.

hetê javyoze ra ame girêdayene, August 12, 2010
➜ #514309A buen entendedor, pocas palabras bastan.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 15, 2010
➜ #886124對聰明人說話，一語即足。

hetê Martha ra ame girêdayene, May 11, 2011
➜ #1302990Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

hetê enteka ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #1302991Των φρονίμων ολίγα.

hetê enteka ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #1621738Anlayana tek kelime yeter.

hetê freefighter ra ame girêdayene, June 11, 2012
➜ #1795653Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.

hetê menyo ra ame girêdayene, August 25, 2012
➜ #3322484

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 17, 2014
➜ #3322484

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1237405A buon intenditor, poche parole.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #4401185Okos ember szavakból ért.

hetê maaster ra ame girêdayene, July 23, 2015
➜ #6831655عاقل را اشاره کافیست.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, April 12, 2018
➜ #1302995Para bom entendedor, meia palavra basta.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, October 12, 2018
➜ #464977Por saĝulo sufiĉas aludo.

hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, March 4, 2024
➜ #12083377Por saĝulo aludo sufiĉas.

hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, March 4, 2024