menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2785422 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1054113Es evidente que eso es una mentira. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

It is obvious that that is a lie.

hozzáadva Cainntear által, 2013. október 11.
➜ #1054113Es evidente que eso es una mentira.

összekapcsolva Cainntear által, 2013. október 11.
➜ #3261011Очевидно, что это ложь.

összekapcsolva odexed által, 2014. május 17.
➜ #3261041Estas evidente, ke tio estas mensogo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. május 17.
➜ #3261043Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. május 17.
➜ #3767236Bunun bir yalan olduğu açık.

összekapcsolva duran által, 2015. január 13.
➜ #2491726C'est clairement un mensonge.

összekapcsolva PaulP által, 2015. január 22.
➜ #3787430Dat is duidelijk een leugen.

összekapcsolva PaulP által, 2015. január 22.
➜ #3862411È ovvio che è una bugia.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. február 12.
➜ #3862412È ovvio che è una menzogna.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. február 12.
➜ #7193914It is obvious that is a lie.

összekapcsolva CK által, 2018. szeptember 21.
➜ #7194580It's obvious that's a lie.

összekapcsolva CK által, 2018. szeptember 21.
➜ #7194581It's obvious that that's a lie.

összekapcsolva CK által, 2018. szeptember 21.
➜ #7855176Je očividné, že je to lež.

összekapcsolva aldar által, 2019. április 16.
➜ #3616397嘘に決まってんじゃん。

összekapcsolva CK által, 2020. október 16.
➜ #3787443Je wočiwidnje, zo to je łža.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 28.
➜ #9918120Je očividné, že je to klamstvo.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 28.
➜ #9918123Je očividné, že je to lož.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 28.
➜ #4712658To je klôr, że to je łża.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 28.