menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #279063

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The legend says that she was a mermaid.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #124930伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #408997У легендзе сказана, што яна была русалкай.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 21, 2010
➜ #569707В легенде говорится, что она была русалкой.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, October 17, 2010
➜ #1078762Según la leyenda fue una sirena.

hetê ellasevia ra ame girêdayene, September 3, 2011
➜ #1408211Laŭ la legendo ŝi estis sireno.

hetê ismael_avila ra ame girêdayene, February 2, 2012
➜ #2197465Legenda kaže da je bila sirena.

hetê ellasevia ra ame girêdayene, February 6, 2013
➜ #4064944Легендата вели дека таа била сирена.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 12, 2015
➜ #4414749Əfsanədə deyildiyinə görə, o, su pərisi idi.

hetê vertigo93 ra ame girêdayene, July 28, 2015
➜ #5262986Legenden siger at hun var en havfrue.

hetê Theocracy ra ame girêdayene, July 10, 2016
➜ #5310054Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 31, 2016
➜ #5624690Легенда гласит, что она была русалкой.

hetê Wezel ra ame girêdayene, November 20, 2016
➜ #5682841Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.

hetê duran ra ame girêdayene, December 13, 2016
➜ #7349996Легенда говорить, що вона була русалкою.

hetê Anjy ra ame girêdayene, October 27, 2018
➜ #9589667Volgens de legende was ze een zeemeermin.

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, January 5, 2021
➜ #10599056Legenda mówi, że była syreną.

hetê polski_ren ra ame girêdayene, January 1, 2022