menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2800313 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2800312退室の際は消灯してください。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Please turn off the lights when you leave the room.

hozzáadva CK által, 2013. október 20.
➜ #2800312退室の際は消灯してください。

összekapcsolva CK által, 2013. október 20.
➜ #2987384Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет.

összekapcsolva marafon által, 2014. január 15.
➜ #3095014Lütfen odadan çıkarken ışıkları söndür.

összekapcsolva duran által, 2014. március 14.
➜ #2844281Slå av lyset før du forlater rommet.

összekapcsolva neron által, 2014. augusztus 15.
➜ #5318428Sammuta valot, kun lähdet huoneesta.

összekapcsolva Orava által, 2016. augusztus 4.
➜ #6732251Te rog stinge lumina când pleci din cameră.

összekapcsolva CataG által, 2018. március 3.
➜ #7267215Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.

összekapcsolva Aiji által, 2018. október 8.
➜ #7267216Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.

összekapcsolva Aiji által, 2018. október 8.
➜ #7267724Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.

összekapcsolva marafon által, 2018. október 8.
➜ #7267723Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.

összekapcsolva marafon által, 2018. október 8.