menu
Tatoeba
language
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frase nº2806261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

neron neron 14 de maio de 2014, edited 14 de maio de 2014 12:45:56 UTC do 14 de maio de 2014, edited 13:17:49 UTC do 14 de maio de 2014 flag Report link Permalink

I think this one may prove to be useful to exist, as it can be short answer to previos sentence - and probably have interesting, non-obvious translations. Therefore, we can benefit from having it here.

sacredceltic sacredceltic 14 de maio de 2014 12:49:10 UTC do 14 de maio de 2014 flag Report link Permalink

I disagree to delete such sentences. Context is not needed. It's the job of the translators to imagine the contexts.
This sentence is a sentence because it can be said as such.
We already had this discussion many times but you always come back with your very restrictive view of what a sentence is (ie everything that you don't teach...), but you're not the authority to decide that.

CK CK 23 de abril de 2015 14:39:33 UTC do 23 de abril de 2015 flag Report link Permalink

Is it OK to delete this fragment now?
How about the linked items?
Perhaps the the other languages are complete sentences.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #2806260Тем более..

All the more so.

added by odexed, 24 de outubro de 2013

linked by odexed, 24 de outubro de 2013

linked by odexed, 4 de novembro de 2013

linked by odexed, 4 de novembro de 2013

linked by sacredceltic, 14 de maio de 2014