menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

283305号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120703彼がもっと便りをくれればいいのですが。

未知日期由未知用户链接
I wish he would write more often.

未知日期由未知用户添加
➜ #336646我希望他来信更勤些。

2009年10月11日由 fucongcong 链接
➜ #336755Je souhaite qu'il écrive plus souvent.

2009年10月11日由 sysko 链接
➜ #506214Мені хочеться, щоб він писав частіше.

2010年9月10日由 ChickenKiev 链接
➜ #590370Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent.

2010年10月28日由 qdii 链接
➜ #590370Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent.

2010年10月28日由 qdii 取消链接
➜ #701399Vorrei che scrivesse più spesso.

2011年1月6日由 Heracleum 链接
➜ #748880Eu queria que ele escrevesse mais.

2011年2月10日由 brauliobezerra 链接
➜ #336399Ojalá él me escribiese más seguido.

2011年12月25日由 marcelostockle 链接
➜ #1454576Keşke o daha sık yazsa.

2012年2月25日由 duran 链接
➜ #1689820Mennaɣ lemmer d ay d-yettaru ugar.

2012年7月13日由 Amastan 链接
➜ #3539316Kéž by psal častěji.

2014年10月5日由 nueby 链接
➜ #3608757Жаль, что он не пишет чаще.

2014年11月5日由 sharptoothed 链接
➜ #4064400Ich wünschte, er würde öfter schreiben.

2015年4月12日由 Esperantostern 链接
➜ #4684809Bárcsak gyakrabban írna.

2015年11月7日由 pernilla8 链接
➜ #5055224J'aimerais qu'il écrive plus souvent.

2016年4月10日由 sacredceltic 链接
➜ #5134291Mi ŝatus, ke li pli ofte skribu.

2016年5月13日由 PaulP 链接
➜ #8743263ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น

2020年5月7日由 pastelite 链接
➜ #11877885Хотелось бы, чтобы он чаще писал.

2023年6月26日由 marafon 链接