menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #28341

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

location 7 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #191181以前はこの教会にいました。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
There used to be a church here.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #429707Il y avait une église ici.

lajauge erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #497170Раніше тут стояла церква.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 4(a)
➜ #546774這裏以前有一間教堂。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 5(a)
➜ #597862यहाँ एक चर्च हुआ करता था।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #689976Iam estis preĝejo ĉi tie.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #689978Der plejede at være en kirke her.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #1371198Burada bir kilise vardı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1425484בעבר הייתה כאן כנסייה.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #689787Antaŭe ĉi tie estis kirko.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #353121Früher gab es hier eine Kirche.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #2114006Aquí solía haber una iglesia.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #2420980Раньше здесь была церковь.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 6(a)
➜ #337980בעבר היתה כאן כנסיה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #3591944Una volta c'era una chiesa qui.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 29(a)
➜ #2976074かつてはここに教会がありました。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #382820Iam ĉi tie estis preĝejo.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 27(a)
➜ #5817245Раніше тут була церква.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #6627359Solía haber una iglesia aquí.

UsuarioX erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #3951587Колись тут була церква.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 18(a)
➜ #7459589Stával tu kostel.

nueby erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #7459595Býval tu kostel.

nueby erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #691812Valaha itt volt egy templom.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #191181以前はこの教会にいました。

bunbuku erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko irailakren 29(a)
➜ #9856300Энд сүм байдаг байсан.

Alkrasnov erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #10252116Aquí antes había una iglesia.

Seael erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 20(a)
➜ #3107604Wcześniej był tu kościół.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 1(a)
➜ #1405680בעבר היתה כאן כנסייה.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 12(a)