Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Hola,
La oración de esta manera no suena natural.
Lo correcto sería:
Amar a alguien nunca es un desperdicio.
a mí me suena bien de las dos maneras, la original es quizá un poco más enfática, pero yo personalmente utilizaría las dos.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
No hay amor perdido entre nosotros. [?]
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
hetê tatoerique ra ame pergalkerdene, December 8, 2009
hetê galoosh33 ra ame girêdayene, June 7, 2013
