menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2865965

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 tommg tommg September 17, 2020 September 17, 2020 at 15:40:21 UTC flag Report link Lînko payîdar

ses enfants -> son enfant (it's singular in the linked sentences)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 17, 2020 September 17, 2020 at 15:46:51 UTC flag Report link Lînko payîdar

Je vais délier les deux traductions.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #308103Wherever she goes, her child follows her. amê îlawekerdene.

Ses enfants la suivent, partout où elle va.

hetê Popolonra ame îlawekerdene, November 21, 2013
➜ #308103Wherever she goes, her child follows her.

hetê Popolon ra ame girêdayene, November 21, 2013
➜ #716259Kien ajn ŝi iras, ŝia infano sekvas ŝin.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, February 11, 2015
➜ #716259Kien ajn ŝi iras, ŝia infano sekvas ŝin.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, September 17, 2020
➜ #308103Wherever she goes, her child follows her.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, September 17, 2020
➜ #9045269Ihre Kinder folgen ihr, wohin sie auch geht.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2020
➜ #9045271Ŝiaj infanoj sekvas ŝin, kien ajn ŝi iras.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2020
➜ #9045284Her children follow her wherever she goes.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2020