menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº28894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191731われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。

linked by an unknown member, data descoñecida
It will be three months before our house is completed.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #562800Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.

linked by arcticmonkey, 13 de outubro de 2010
➜ #562805Daŭros ankoraŭ tri monatojn ĝis nia domo estos preta.

linked by martinod, 20 de agosto de 2011
➜ #1306266Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.

linked by marcelostockle, 18 de decembro de 2011
➜ #1308654Három hónap múlva lesz készen a házunk.

linked by Muelisto, 19 de decembro de 2011
➜ #1543519Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

linked by User15048, 21 de abril de 2012
➜ #2037385私たちの家が完成するまでに三カ月はかかるでしょうね。

linked by bunbuku, 25 de novembro de 2012
➜ #562804יעברו עוד שלושה חודשים עד שהבית שלנו יהיה מוכן.

linked by AlanF_US, 21 de maio de 2016
➜ #562915Ещё три месяца, и наш дом будет готов.

linked by fjay69, 29 de abril de 2019