menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2982

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK March 20, 2023 March 20, 2023 at 07:11:16 UTC flag Report link Lînko payîdar

I wonder if this can be linked to the indirect English translation.

Beauty is in the eye of the beholder.

If it can, it would give us another bilingual audio pair.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #946Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2151Beauty lies in the eyes of the one who sees.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3964La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
{La belleza}{8} está en el ojo del que mira.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5924Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
La belleza está en los ojos del que mira.

hetê Shishir ra ame pergalkerdene, November 12, 2010
➜ #957119A beleza está nos olhos de quem vê.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, June 25, 2011
➜ #5924Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.

hetê CK ra wedarîya, November 26, 2011
➜ #811699Красота — в глазах смотрящего.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 20, 2023
➜ #2792417Красота в глазах смотрящего.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 20, 2023
➜ #393871Beauty is in the eye of the beholder.

hetê Shishir ra ame girêdayene, March 20, 2023
➜ #11893743Ang kagandahan ay nasa mga mata ng tumitingin.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, June 30, 2023