menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

302806号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Hautis Hautis 2010年2月1日 2010年2月1日 UTC 上午8:29:26 flag Report link 永久链接

This seems pretty weird, so added a better translation.

eoi eoi 2010年2月1日 2010年2月1日 UTC 上午8:36:12 flag Report link 永久链接

how about, "He didn't get her joke".

Hautis Hautis 2010年2月1日 2010年2月1日 UTC 上午8:40:30 flag Report link 永久链接

Works for me. Edited the original.

Horus Horus 2015年5月15日 2015年5月15日 UTC 上午5:23:48 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4165859

Metadata

close

标签

6 syllables Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100891彼は彼女の冗談が分からなかった。

未知日期由未知用户链接
➜ #133192Il n'a pas compris sa blague.

未知日期由未知用户链接
He didn't see her joke.

未知日期由未知用户添加
He didn't get her joke.

2010年2月1日由 Hautis 编辑
➜ #610938Він не зрозумів її жарту.

2010年11月9日由 aandrusiak 链接
➜ #1276706Er hat ihren Witz nicht verstanden.

2011年12月5日由 BraveSentry 链接
➜ #1326210Он не понял ее шутки.

2011年12月28日由 shanghainese 链接
➜ #1326211Він не зрозумів її витівки.

2011年12月28日由 shanghainese 链接
➜ #1555991Er verstand ihren Witz nicht.

2012年4月29日由 arcticmonkey 链接
➜ #1015672Li ne komprenis ŝian ŝercon.

2012年7月14日由 Dejo 链接
➜ #2603013Han forstod ikke hendes joke.

2014年2月24日由 marcelostockle 链接
➜ #855540Él no entendió su broma.

2014年2月24日由 marcelostockle 链接
➜ #4048589Не ѝ го разбра вицот.

2015年5月15日由 Horus 链接
➜ #8411059त्याला तिचा जोक कळला नाही.

2019年12月28日由 sabretou 链接
➜ #8411060त्यांना तिचा जोक कळला नाही.

2019年12月28日由 sabretou 链接
➜ #8411061त्याला त्यांचा जोक कळला नाही.

2019年12月28日由 sabretou 链接
➜ #8411062त्यांना त्यांचा जोक कळला नाही.

2019年12月28日由 sabretou 链接
➜ #10744685彼に彼女の冗談は通じなかった。

2022年3月30日由 small_snow 链接
➜ #10786048Он не понял её шутки.

2022年4月25日由 marafon 链接