menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 309008

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Her skirt is totally out of fashion.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #94698彼女のスカートは完全に流行遅れです。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #133729Sa jupe est complètement démodée.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #780628Ŝia jupo estas tute eksmoda.

złączone przez marcelostockle, 15 lutego 2012
➜ #353308Ihr Rock ist total altmodisch.

złączone przez marcelostockle, 20 lutego 2012
➜ #1446454Su falda está totalmente fuera de moda.

złączone przez marcelostockle, 20 lutego 2012
➜ #1446457Sua saia está totalmente fora de moda.

złączone przez alexmarcelo, 26 maja 2012
➜ #1669321Onun eteği tamamen demode.

złączone przez duran, 5 lipca 2012
➜ #2440003La sua gonna è completamente fuori moda.

złączone przez Guybrush88, 18 maja 2013
➜ #624525החצאית שלה לגמרי יצאה מהאופנה.

złączone przez AlanF_US, 3 września 2016
➜ #624528החצאית שלה לגמרי לא אופנתית.

złączone przez AlanF_US, 3 września 2016
➜ #9811141Nagyon idejétmúlt a szoknyája.

złączone przez maaster, 27 lutego 2021
➜ #12201700У неё совершенно не модная юбка.

złączone przez marafon, 9 grudnia 2023