menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3138 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

{La plupart des gens}{1} pensent que je suis {fou}{2}.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #39大部份的人覺得我瘋了。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #124Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1322Most people think I'm crazy.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #747445La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2011. február 8.
➜ #1656958A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. július 1.
➜ #1023588La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. október 26.
➜ #490723Більшість людей вважає мене божевільним.

összekapcsolva deniko által, 2017. október 16.
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

leválasztva dotheduyet1999 által, 2020. augusztus 13.