> She failed the test with reason.
I don't think this is a good sentence. Google Translate translates the Japanese as "She failed the exam, which was understandable", which is better. "With reason" generally means someone is justified in doing something, not that the outcome is attributable to something clear.
Using "with reason" does make sense in this context and isn't incorrect (perhaps "...exam, and with reason" is clearer?), but I do agree "which was understandable" might be better.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê Esperantostern ra ame girêdayene, February 23, 2011
hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 18, 2015
hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, February 19, 2024
hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 19, 2024
hetê AlanF_US ra ame pergalkerdene, February 19, 2024
hetê AlanF_US ra wedarîya, February 19, 2024