menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº318931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

relatives Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84783父は、時は金なり、とよく言っていた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #134833Mon père avait l'habitude de dire que le temps c'est de l'argent.

linked by an unknown member, data descoñecida
My father used to say that time is money.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #396816مېنىڭ دادام ۋاقىت پۇلدۇر دەيتتى.

linked by porfiriy, 1 de xuño de 2010
➜ #1061407Mia patro kutimis diri, ke tempo estas mono.

linked by marcelostockle, 29 de marzo de 2012
➜ #372724Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.

linked by marcelostockle, 29 de marzo de 2012
➜ #1508358Mi padre solía decir que el tiempo es oro.

linked by marcelostockle, 29 de marzo de 2012
➜ #1778096Babam vakit nakittir derdi.

linked by duran, 16 de agosto de 2012
➜ #3324972Isäni tapasi sanoa, että aika on rahaa.

linked by Silja, 19 de xuño de 2014
➜ #3343664Min far plejede at sige at tid er penge.

linked by danepo, 26 de xuño de 2014
➜ #84778父は「時は金なり」と言うのが常でした。

linked by CK, 10 de xuño de 2023
➜ #12461774Mi patre soleva dicer que tempore es moneta.

linked by rul, 17 de maio de 2024