menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#321712 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #82003僕は暗いうちに起きた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I got up while it was still dark. [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #333407Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

összekapcsolva sysko által, 2009. június 13.
➜ #689507Ich stand auf, als es noch dunkel war.

összekapcsolva Manfredo által, 2010. december 28.
➜ #1073758Я встал, когда было еще темно.

összekapcsolva afyodor által, 2011. augusztus 30.
➜ #1386756Me levanté cuando todavía era de noche.

összekapcsolva Shishir által, 2012. január 22.
➜ #1606777Hâlâ karanlıkken kalktım.

összekapcsolva duran által, 2012. június 5.
➜ #1699460Me levanté cuando todavía estaba oscuro.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 16.
➜ #992826Mi ellitiĝis, dum ankoraŭ mallumis.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 16.
I got up while it was still dark.

hozzáadva wwkudu által, 2012. október 9.
➜ #1838928Ek het opgestaan toe dit nog donker was.

összekapcsolva wwkudu által, 2012. október 9.
➜ #2229474僕はまだ暗いうちに起きた。

összekapcsolva tommy_san által, 2013. február 17.
➜ #2810576Ik stond op toen het nog donker was.

összekapcsolva anders által, 2013. október 26.
➜ #2930441Mi sono alzato che c'era ancora buio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. december 14.
➜ #2930442Io mi sono alzato che c'era ancora buio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. december 14.
➜ #2930443Mi sono alzata che c'era ancora buio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. december 14.
➜ #2930444Io mi sono alzata che c'era ancora buio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. december 14.
➜ #6629804Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

összekapcsolva Orava által, 2018. január 25.
➜ #8231177Я встав, коли було ще темно.

összekapcsolva deniko által, 2019. október 4.
➜ #8231178Я встала, коли було ще темно.

összekapcsolva deniko által, 2019. október 4.
➜ #333411我起来的时候天还是黑的呢。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. november 14.
➜ #8562401Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 20.
➜ #690375Mi ellitiĝis kiam ankoraŭ estis malhele.

összekapcsolva PaulP által, 2020. március 6.
➜ #8738394Navyutse hakiri umwijima.

összekapcsolva driini által, 2020. május 9.
➜ #8738396Navyutse hakiri mw'ijoro.

összekapcsolva driini által, 2020. május 9.
➜ #9488697Levantei enquanto ainda estava escuro.

összekapcsolva Brasiliense által, 2020. december 17.