menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #322735

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #80980眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #181563Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #330087El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #426535Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, July 15, 2010
➜ #735384השינה היא הגנב הגדול ביותר, היות שהיא גונבת לנו מחצית מהחיים.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 11, 2012
➜ #332750睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 11, 2012
➜ #411764Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 19, 2014
➜ #1202187Dormo estas la plej granda ŝtelisto, ĝi ŝtelas nian duonan vivon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 19, 2014
➜ #688939La dormo estas la plej granda ŝtelisto, ĉar ĝi stelas duonon de nia vivo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 19, 2014
➜ #545057La dormo estas la plej granda ŝtelisto, ĝi ŝtelas al ni duonon de la vivo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 19, 2014
➜ #495365Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 7, 2017
➜ #495365Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.

hetê deniko ra ame girêdayene, November 24, 2018