menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 324771

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 18 de maio 2024 18 de maio 2024 a 22:02:03 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12463238

Metadata

close

Etiquettas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #78946余計なことはするな。

ligate per un membro incognite, data incognite
None of your business.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #1220561Seni ilgilendirmez.

ligate per duran, 30 de novembre 2011
➜ #1328697Ce ne sont pas tes oignons.

ligate per sacredceltic, 29 de decembre 2011
➜ #1358470

ligate per marcelostockle, 13 de januario 2012
➜ #457481No es asunto tuyo.

ligate per marcelostockle, 13 de januario 2012
➜ #1358470

disligate per marcelostockle, 13 de januario 2012
➜ #815480Das geht dich nichts an.

ligate per arcticmonkey, 25 de januario 2012
➜ #815481Das geht euch nichts an.

ligate per arcticmonkey, 25 de januario 2012
➜ #619978Das geht Sie nichts an.

ligate per arcticmonkey, 25 de januario 2012
➜ #541379Tio ne estas via afero.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1476475זה לא עניינך.

ligate per MrShoval, 21 de julio 2012
➜ #1714394זה לא העסק שלך.

ligate per MrShoval, 21 de julio 2012
➜ #2223703余計なお世話だ。

ligate per bunbuku, 15 de februario 2013
➜ #233753あなたには関係ない。

ligate per bunbuku, 15 de februario 2013
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

ligate per tommy_san, 3 de junio 2013
➜ #1243442Das geht dich nichts an!

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de junio 2013
➜ #407520Это тебя не касается.

ligate per Balamax, 10 de augusto 2013
➜ #2665530

ligate per Balamax, 10 de augusto 2013
➜ #2665531Не ваше дело.

ligate per Balamax, 10 de augusto 2013
➜ #1391556¡No es cosa tuya!

ligate per Balamax, 10 de augusto 2013
➜ #1522448Bu sizi ilgilendirmez.

ligate per Gulo_Luscus, 11 de augusto 2013
➜ #1522450Bu seni ilgilendirmez.

ligate per Gulo_Luscus, 11 de augusto 2013
➜ #2706179

ligate per Guybrush88, 29 de augusto 2013
➜ #2706180

ligate per Guybrush88, 29 de augusto 2013
➜ #2706181

ligate per Guybrush88, 29 de augusto 2013
➜ #2741938No es de tu incumbencia.

ligate per marcelostockle, 15 de septembre 2013
➜ #2066994Esto no es asunto tuyo.

ligate per Zaghawa, 24 de octobre 2013
➜ #3321565Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.

ligate per Silja, 12 de augusto 2014
➜ #3321566Se ei kuulu sinulle yhtään.

ligate per Silja, 12 de augusto 2014
➜ #3422975Ei kuulu sinulle.

ligate per Silja, 12 de augusto 2014
➜ #3422976Ei ole sinun asiasi.

ligate per Silja, 12 de augusto 2014
➜ #3422980Ei ole kuule sinun asiasi.

ligate per Silja, 12 de augusto 2014
➜ #2706180

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #705982Non sono affari vostri.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #2706181

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1551252Non sono affari suoi.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2665530

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #416975Не твоё дело.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2706179

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #691390Non sono affari tuoi.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3198158Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

ligate per Silja, 4 de februario 2015
➜ #3945832Не твоего ума дело.

ligate per marafon, 10 de martio 2015
➜ #3945834Не вашего ума дело.

ligate per marafon, 10 de martio 2015
➜ #4155251இது உங்களுக்கு சம்பந்தமில்லாத விஷயம்

ligate per Singaravelu, 6 de maio 2015
➜ #192744よけいなお世話だ。

ligate per CK, 25 de septembre 2015
➜ #5198274C'e v'afar.

ligate per RobinvanderVliet, 6 de junio 2016
➜ #1190562Não é da sua conta.

ligate per bill, 29 de septembre 2016
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

ligate per PaulP, 14 de novembre 2017
➜ #548140Tio neniel koncernas vin.

ligate per PaulP, 14 de novembre 2017
➜ #472298Це не твоя справа.

ligate per deniko, 6 de decembre 2017
➜ #591485Це не ваша справа.

ligate per deniko, 6 de decembre 2017
➜ #6541581Тебе це не стосується.

ligate per deniko, 6 de decembre 2017
➜ #6541582Вас це не стосується.

ligate per deniko, 6 de decembre 2017
➜ #6578431Das ist nicht deine Sache.

ligate per Yorwba, 13 de februario 2019
➜ #7774787这不是你的事。

ligate per Yorwba, 13 de februario 2019
➜ #8004584Гэта цябе не датычыцца.

ligate per seveleu_dubrovnik, 27 de junio 2019
➜ #591484Це вас не стосується.

ligate per deniko, 18 de octobre 2019
➜ #3856776Wala kang pakialam.

ligate per England, 11 de april 2020
➜ #9031473Không phải việc của bạn.

ligate per dotheduyet1999, 11 de septembre 2020
➜ #666935Det rager ikke dig!

ligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #9684186Det vedkommer ikke dig!

ligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #8638016Pas dig selv!

ligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #5418483Bland dig udenom!

ligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #666935Det rager ikke dig!

disligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #9684186Det vedkommer ikke dig!

disligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #2402719¡No es asunto tuyo!

ligate per DJ_Saidez, 11 de junio 2021
➜ #10324883לא עניינך.

ligate per maya_, 27 de septembre 2021
➜ #137748大きなお世話だ。

ligate per KK_kaku_, 13 de april 2022
➜ #1678506お前には関係ない。

ligate per KK_kaku_, 13 de april 2022
➜ #938085Semmi közöd hozzá.

ligate per kiseva33, 6 de martio 2023
➜ #12463237فضولی موقوف.

ligate per Horus, 18 de maio 2024
➜ #12606226No es cosa tuya.

ligate per Adelpa, 26 de julio 2024
➜ #12606221To nie je tvoja vec.

ligate per Adelpa, 26 de julio 2024