menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #33

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 marcelostockle marcelostockle 2012년 1월 7일 2012년 1월 7일 오전 5시 47분 45초 UTC flag Report link Permalink

does Chinese makes any distintion between "I have to go" and "I'm going"?
I'm asking because between this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/345397
both meanings are intertwined.

marcelostockle marcelostockle 2012년 1월 13일 2012년 1월 13일 오후 8시 6분 28초 UTC flag Report link Permalink

Am I making sense?

sadhen sadhen 2012년 1월 15일 2012년 1월 15일 오전 6시 46분 9초 UTC flag Report link Permalink

We distinguish it by context.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我要走了。

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #114

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1312I'm going to go.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2518

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3128

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4739行くよ。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5370나는 갈 거에요.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5446Я пойду.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #345397我得走了。

zhouj1955씨가 연결, 2009년 12월 31일
➜ #345398我这就走。

zhouj1955씨가 연결, 2009년 12월 31일
➜ #524156Indulok.

Muelisto씨가 연결, 2010년 9월 21일
➜ #524158Mi ekiras.

Muelisto씨가 연결, 2010년 9월 21일
➜ #718283jImejnIS.

Vortarulo씨가 연결, 2011년 1월 20일
➜ #786698

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 10일
➜ #786699mi cliva

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 10일
➜ #345397我得走了。

marcelostockle씨가 연결 해제, 2012년 4월 29일
➜ #786698

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 19일
➜ #2627098mi ba klama

Horus씨가 연결, 2015년 1월 19일
➜ #2053577Jag ska gå nu.

herrsilen씨가 연결, 2017년 3월 11일
➜ #5941135Jag tänker gå nu.

herrsilen씨가 연결, 2017년 3월 11일
➜ #350133I'm leaving.

DaoSeng씨가 연결, 2021년 11월 28일
➜ #2248270I'm taking off.

DaoSeng씨가 연결, 2021년 11월 28일
➜ #1890988I'm going to go now.

DaoSeng씨가 연결, 2021년 11월 28일
➜ #345398我这就走。

DaoSeng씨가 연결 해제, 2021년 11월 28일
➜ #11100324Táim ag imtheacht.

Kroger씨가 연결, 2022년 9월 6일
➜ #13117619I'm off now.

LeviHighway씨가 연결, 2025년 10월 16일