menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #33

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle January 7, 2012 January 7, 2012 at 05:47:45 UTC flag Report link Lînko payîdar

does Chinese makes any distintion between "I have to go" and "I'm going"?
I'm asking because between this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/345397
both meanings are intertwined.

marcelostockle marcelostockle January 13, 2012 January 13, 2012 at 20:06:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

Am I making sense?

sadhen sadhen January 15, 2012 January 15, 2012 at 06:46:09 UTC flag Report link Lînko payîdar

We distinguish it by context.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

我要走了。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #114

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1312I'm going to go.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2518

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3128

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4739行くよ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5370나는 갈 거에요.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5446Я пойду.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #345397我得走了。

hetê zhouj1955 ra ame girêdayene, December 31, 2009
➜ #345398我这就走。

hetê zhouj1955 ra ame girêdayene, December 31, 2009
➜ #524156Indulok.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, September 21, 2010
➜ #524158Mi ekiras.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, September 21, 2010
➜ #718283jImejnIS.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, January 20, 2011
➜ #786698

hetê Zifre ra ame girêdayene, March 10, 2011
➜ #786699mi cliva

hetê Zifre ra ame girêdayene, March 10, 2011
➜ #345397我得走了。

hetê marcelostockle ra wedarîya, April 29, 2012
➜ #786698

hetê Horus ra wedarîya, January 19, 2015
➜ #2627098mi ba klama

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #2053577Jag ska gå nu.

hetê herrsilen ra ame girêdayene, March 11, 2017
➜ #5941135Jag tänker gå nu.

hetê herrsilen ra ame girêdayene, March 11, 2017
➜ #350133I'm leaving.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 28, 2021
➜ #2248270I'm taking off.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 28, 2021
➜ #1890988I'm going to go now.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 28, 2021
➜ #345398我这就走。

hetê DaoSeng ra wedarîya, November 28, 2021
➜ #11100324Táim ag imtheacht.

hetê Kroger ra ame girêdayene, September 6, 2022
➜ #13117619I'm off now.

hetê LeviHighway ra ame girêdayene, October 16, 2025