menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3344268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Raftus Raftus 22 de novembro de 2014, edited 22 de novembro de 2014 04:45:47 UTC do 22 de novembro de 2014, edited 04:46:16 UTC do 22 de novembro de 2014 flag Report link Permalink

In English as spoken in Ireland, UK and Australia, you would say "arse", not "ass". "Ass" is American-sounding.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1000777Mon cœur est français mais mon cul est international !.

My heart is French, but my ass is international!

added by _undertoad, 26 de xuño de 2014
➜ #1000777Mon cœur est français mais mon cul est international !

linked by _undertoad, 26 de xuño de 2014
➜ #3352488Sydämeni on ranskalainen, mutta perseeni on kansainvälinen!

linked by Silja, 1 de xullo de 2014
➜ #1000849Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!

linked by _undertoad, 5 de xullo de 2014
➜ #3345822Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!

linked by _undertoad, 5 de xullo de 2014
➜ #3405855Mé srdce je francouzské, ale můj zadek je mezinárodní.

linked by Lamanai, 5 de agosto de 2014
➜ #3405863Mé srdce bije francouzsky, ale moje prdel hranice neuznává.

linked by Lamanai, 5 de agosto de 2014
➜ #3650343У меня сердце француза, но зад международный!

linked by Ooneykcall, 22 de novembro de 2014
➜ #4785835Kalbim Fransız ama popom uluslararasıdır!

linked by deyta, 23 de decembro de 2015
➜ #8684329माझं हृद्य फ्रेंच आहे पण माझी गांड आंतरराष्ट्रीय आहे!

linked by sabretou, 16 de abril de 2020