menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3385920

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 nimfeo nimfeo September 28, 2014 September 28, 2014 at 19:34:29 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne manque-t-il pas un point d'interrogation à la fin de la première phrase ?

GB3 GB3 September 28, 2014 September 28, 2014 at 22:53:56 UTC flag Report link Lînko payîdar

En effet, cela fait davantage naturel avec un point d'interrogation. Merci !

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3385908"You know what I mean." "Actually, Tom, I don't." amê îlawekerdene.

« Tu vois ce que je veux dire. » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »

hetê GB3ra ame îlawekerdene, July 18, 2014
➜ #3385908"You know what I mean." "Actually, Tom, I don't."

hetê GB3 ra ame girêdayene, July 18, 2014
➜ #3524389"Ĉu vi komprenas, kion mi celas?" "Fakte mi ne komprenas, Tom."

hetê nimfeo ra ame girêdayene, September 28, 2014
« Tu vois ce que je veux dire ? » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »

hetê GB3 ra ame pergalkerdene, September 28, 2014
➜ #3524810"Ты понимаешь, что я хочу сказать?" - "На самом деле не понимаю, Том".

hetê marafon ra ame girêdayene, September 29, 2014
➜ #3524811"Понимаешь, что я имею в виду?" - "Вообще-то нет, Том".

hetê marafon ra ame girêdayene, September 29, 2014
➜ #3761329"Ne demek istediğimi anlıyor musun?" "Aslında anlamıyorum Tom."

hetê maydoo ra ame girêdayene, January 11, 2015
➜ #7051164"Do you know what I mean?" "Actually, Tom, I don't."

hetê Aiji ra ame girêdayene, May 13, 2023