menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 3385920

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 nimfeo nimfeo 28 tháng 9, 2014 19:34:29 UTC 28 tháng 9, 2014 flag Report link Permalink

Ne manque-t-il pas un point d'interrogation à la fin de la première phrase ?

GB3 GB3 28 tháng 9, 2014 22:53:56 UTC 28 tháng 9, 2014 flag Report link Permalink

En effet, cela fait davantage naturel avec un point d'interrogation. Merci !

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

« Tu vois ce que je veux dire. » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »

được thêm bởi GB3, 18 tháng 7, 2014
➜ #3385908"You know what I mean." "Actually, Tom, I don't."

được liên kết bởi GB3, 18 tháng 7, 2014
➜ #3524389"Ĉu vi komprenas, kion mi celas?" "Fakte mi ne komprenas, Tom."

được liên kết bởi nimfeo, 28 tháng 9, 2014
« Tu vois ce que je veux dire ? » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »

được GB3 chỉnh sửa, 28 tháng 9, 2014
➜ #3524810"Ты понимаешь, что я хочу сказать?" - "На самом деле не понимаю, Том".

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 9, 2014
➜ #3524811"Понимаешь, что я имею в виду?" - "Вообще-то нет, Том".

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 9, 2014
➜ #3761329"Ne demek istediğimi anlıyor musun?" "Aslında anlamıyorum Tom."

được liên kết bởi maydoo, 11 tháng 1, 2015
➜ #7051164"Do you know what I mean?" "Actually, Tom, I don't."

được liên kết bởi Aiji, 13 tháng 5, 2023