menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #339170

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 enteka enteka 6 ianuarie 2012 6 ianuarie 2012, 12:45:27 UTC flag Report link Link permanent

Hola Wallebot. Creo que no se trata de una pregunta, sino de una afirmación.

wallebot wallebot 7 ianuarie 2012 7 ianuarie 2012, 16:30:22 UTC flag Report link Link permanent

Ahora dudo si la traduccion es "Esto es gratis".

wallebot wallebot 23 noiembrie 2012 23 noiembrie 2012, 21:33:35 UTC flag Report link Link permanent

Esta frase se quedo sin corregir.
Significa?
"Esto es gratis."

 Shishir Shishir 20 decembrie 2012 20 decembrie 2012, 22:50:20 UTC flag Report link Link permanent

Según las frases que entiendo, sí, debería ser "Es gratis" o "Esto es gratis"

wallebot wallebot 21 decembrie 2012 21 decembrie 2012, 17:32:08 UTC flag Report link Link permanent

Gracias :)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #217558これ無料です。.

➜ #217558これ無料です。

legătură realizată de către tatoerique, 8 decembrie 2009
Esto es gratis.

adăugată de către tatoerique, 8 decembrie 2009
➜ #1005268Isto é grátis.

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 iulie 2011
➜ #1005269Isto é de graça.

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 iulie 2011
¿Qué es gratis?

adăugată de către wallebot, 9 noiembrie 2011
➜ #692857Quai è gratuit.

legătură realizată de către wallebot, 9 noiembrie 2011
Esto es gratis.

editată de către wallebot, 21 decembrie 2012
➜ #430377Это бесплатно.

legătură realizată de către odexed, 21 februarie 2016
➜ #1260298Bu ücretsiz.

legătură realizată de către tulin, 14 octombrie 2019
➜ #435782It's free.

legătură realizată de către rdgscratch, 7 decembrie 2024