menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 347697

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Ricardo14 Ricardo14 12 november 2015 12 november 2015 om 22:22:16 UTC flag Report link Permalink

na cama => nela (evitar repetições ;) )

Ricardo14 Ricardo14 7 februari 2016 7 februari 2016 om 15:01:06 UTC flag Report link Permalink

No reply since 2015-11-12 22:22

na cama. -> nela

Ricardo14 Ricardo14 10 maart 2016 10 maart 2016 om 16:45:59 UTC flag Report link Permalink

No reply since 2015-11-12 22:22

na cama -> nela

odexed odexed 12 maart 2016 12 maart 2016 om 19:41:26 UTC flag Report link Permalink

Corrigido segundo a sugestão de Ricardo14 após mais de 14 dias sem resposta.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #666Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt..

➜ #666Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

gekoppeld door tinacalysto, 5 januari 2010
Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro na cama.

toegevoegd door tinacalysto, 5 januari 2010
➜ #1665463Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

gekoppeld door DracoKall, 4 juli 2012
Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

bewerkt door odexed, 12 maart 2016
➜ #1855Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

gekoppeld door Ricardo14, 4 maart 2017