menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #350147

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:39:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3298906
x #3298902

Polgar1 Polgar1 March 29, 2021 March 29, 2021 at 10:44:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hello,

Please check the German translation - neither the Polish original nor the other translations talk about the past, yet the German sentence uses Präteritum. I would be surprised if this was as intended.

Thank you in advance :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #83722分からないよ。 amê îlawekerdene.

➜ #83722分からないよ。

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 18, 2010
Nie mam pojęcia.

hetê zipangura ame îlawekerdene, January 18, 2010
Nie mam pojęcia.

hetê orzechowskira ame îlawekerdene, September 30, 2010
➜ #377563Non ne ho idea.

hetê orzechowski ra ame girêdayene, September 30, 2010
Nie mam pojęcia.

hetê zipangura ame îlawekerdene, June 12, 2011
➜ #140787全然わかりません。

hetê zipangu ra ame girêdayene, June 12, 2011
➜ #604022אין לי מושג.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #3298902

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014
➜ #3298906

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014
➜ #2563243I have no clue.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #396751I don't have a clue.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #398079Понятия не имею.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 6, 2015
➜ #961478分からんよ。

hetê arie ra ame girêdayene, September 15, 2017
➜ #1349170No idea.

hetê sundown ra ame girêdayene, December 15, 2017
➜ #6460822Ich hatte keine Ahnung.

hetê nusia2302 ra ame girêdayene, January 23, 2021
➜ #3931850Fogalmam sincs.

hetê Polgar1 ra ame girêdayene, March 29, 2021
➜ #273786I have no idea.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, December 19, 2021
➜ #666568Ich habe keine Ahnung.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, December 19, 2021
➜ #6460822Ich hatte keine Ahnung.

hetê tokzyk ra wedarîya, December 28, 2021
➜ #5743336Уяви не маю.

hetê deniko ra ame girêdayene, April 21, 2022
➜ #11747680Nimam pojma.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, May 8, 2023
➜ #3298903Pojma nimam.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, May 8, 2023