menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3598559

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad November 1, 2014 November 1, 2014 at 2:52:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Indeed, this is the right wording.
Thanks!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2294208Frage nicht, was der Staat für dich tun kann, sondern warum er es nicht tut. amê îlawekerdene.

Don't ask what the state can do for you, but why doesn't it do it.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, November 1, 2014
➜ #2294208Frage nicht, was der Staat für dich tun kann, sondern warum er es nicht tut.

hetê Eldad ra ame girêdayene, November 1, 2014
➜ #3598568Не спрашивай, что государство может сделать для тебя, спрашивай, почему оно этого не делает.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, November 1, 2014
➜ #3598519Ne demandu, kion la ŝtato povas fari por vi, sed kial ĝi ne faras tion.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, November 1, 2014
Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, November 1, 2014
➜ #3598858Spørg ikke hvad staten kan gøre for dig, men spørg hvorfor den ikke gør det.

hetê danepo ra ame girêdayene, November 1, 2014
➜ #3598557אל תשאל מה המדינה יכולה לעשות למענך, אלא מדוע היא לא עושה זאת.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, August 20, 2015
➜ #11485238פֿרעג נישט, וואָס די מלוכה קען טאָן פֿאַר דיר, נאָר פֿאַר וואָס זי טוט עס נישט.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 25, 2023