menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 368743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

mraz mraz 2014 M08 21 2014 M08 21 08:31:58 UTC flag Report link Permalink

Proverb

bandeirante bandeirante 2014 M08 21 2014 M08 21 10:09:11 UTC flag Report link Permalink

by Herodes Atticus

mraz mraz 2014 M08 22 2014 M08 22 10:04:01 UTC flag Report link Permalink

bandeirante, proverb

orig. by Herodes Atticus:

A szakáll és a köpenyt látom, de nem látom a filozófust.

bandeirante bandeirante 2014 M08 22 2014 M08 22 12:10:16 UTC flag Report link Permalink

Eléggé véleményes, hogy mit tekintünk az eredetinek. Mindenesetre ez nem közmondás, hanem szólás (angolul adage, maxim vagy phrase).

mraz mraz 2014 M08 22 2014 M08 22 12:13:09 UTC flag Report link Permalink

@bandeirante, van olyan cimke?

bandeirante bandeirante 2014 M08 22 2014 M08 22 13:06:05 UTC flag Report link Permalink

Szerintem mindenféle címke van.

mraz mraz 2014 M08 22 2014 M08 22 16:50:31 UTC flag Report link Permalink

@bandeirante, melyiket ajánlod?

bandeirante bandeirante 2014 M08 22 2014 M08 22 21:42:40 UTC flag Report link Permalink

proverbial phrase

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #234497あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

added by xtofu80, 2010 M03 4

linked by Demetrius, 2010 M09 23

linked by Demetrius, 2010 M09 23

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

added by Esperantostern, 2011 M05 29

linked by enteka, 2012 M01 20

linked by Adelpa, 2023 M04 13