menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 368762

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 19 de julio 2016 19 de julio 2016 a 01:01:38 UTC flag Report link Permaligamine

Vielleicht „das“ statt „dies“?

xtofu80 xtofu80 20 de julio 2016 20 de julio 2016 a 18:00:44 UTC flag Report link Permaligamine

Ich denke, beides ist möglich. Obiger Satz bedeutet, dass der Gegenstand beim Sprecher, zum Beispiel ein Hemd, die neueste Mode ist.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #218918これが最新の流行です。.

➜ #218918これが最新の流行です。

ligate per xtofu80, 4 de martio 2010
Dies ist die neueste Mode.

addite per xtofu80, 4 de martio 2010
➜ #573588Tio estas la plej nova modo.

ligate per esocom, 19 de octobre 2010
➜ #533887C'est la dernière mode.

ligate per sacredceltic, 6 de april 2011
➜ #828279Dit is de ne’este Mood.

ligate per slomox, 7 de april 2011
➜ #931734Ovo je najnovija moda.

ligate per mrdax, 9 de junio 2011
➜ #56234This is the latest fashion.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 29 de junio 2013
➜ #574060Ez a legújabb divat.

ligate per mraz, 12 de februario 2015
➜ #695017Dat is de nieuwste mode.

ligate per raggione, 20 de julio 2016