menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #369277

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #191671われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 amê îlawekerdene.

➜ #191671われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, March 6, 2010
Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

hetê xtofu80ra ame îlawekerdene, March 6, 2010
➜ #568921Kelkfoje ni devas retropaŝi kaj pripensi.

hetê jxan ra ame girêdayene, October 16, 2010
➜ #665999לפעמים אנחנו צריכים לקחת צעד אחד אחורה, ולחשוב.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 14, 2010
➜ #666000Kelkfoje ni devas preni unu paŝon malantaŭen, kaj pripensi la aferojn.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 14, 2010
➜ #828709Parfois, nous devons reculer d'un pas et réfléchir.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, April 7, 2011
➜ #1335507Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, January 3, 2012
➜ #1457287A veces debemos dar un paso atrás y pensar.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 26, 2012
➜ #855230Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 26, 2012
➜ #3131186Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.

hetê mraz ra ame girêdayene, March 27, 2014
➜ #5006832Sometimes we need to take a step back and think.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 25, 2016