menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 369576

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 02:36:12 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2967116

Horus Horus 4 sierpnia 2018 4 sierpnia 2018 21:12:56 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7043747

Metadata

close

Tagi

proverb
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #4207Tel père, tel fils..

➜ #4207Tel père, tel fils.

złączone przez MUIRIEL, 7 marca 2010
Qualis pater, talis filius.

dodane przez MUIRIEL, 7 marca 2010
➜ #369762Som far, så sønn.

złączone przez contour, 7 marca 2010
➜ #428141Kia patro, tia filo.

złączone przez esperanto, 18 lipca 2010
➜ #495579

złączone przez aandrusiak, 3 września 2010
➜ #576365De tal padre, tal hijo.

złączone przez Leono, 20 października 2010
➜ #576366Como el padre, así el hijo.

złączone przez Leono, 20 października 2010
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

złączone przez arcticmonkey, 5 grudnia 2010
➜ #2345Like father, like son.

złączone przez arcticmonkey, 5 grudnia 2010
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

złączone przez arcticmonkey, 5 grudnia 2010
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

złączone przez beshine, 18 grudnia 2011
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

złączone przez martinod, 26 listopada 2012
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

złączone przez marafon, 25 lutego 2013
➜ #2796008Tal patre, tal filio.

złączone przez carlosalberto, 18 października 2013
➜ #2796013Quem herda não furta.

złączone przez carlosalberto, 18 października 2013
➜ #2796014Filho de peixe peixinho é.

złączone przez carlosalberto, 18 października 2013
➜ #2796018Qual o pai, tal o filho.

złączone przez carlosalberto, 18 października 2013
➜ #2967116

złączone przez CK, 7 października 2014
➜ #2605725

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #340373Tal pai, tal filho.

złączone przez Horus, 4 sierpnia 2018
➜ #7043750Come è il padre, così il figlio.

złączone przez Horus, 4 sierpnia 2018
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #8004066Які бацька — такі і сын.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #938194Kakav otac, takav sin.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #8203714Каков отец, таков и сын.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #3248271Kakav otac, takav sin.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #1082320Какав отац, такав син.

złączone przez Dominika7, 10 lutego 2021
➜ #12302260Quale il padre, tale il figlio.

złączone przez Adelpa, 6 lutego 2024
➜ #12302274Sådan far, sådan son.

złączone przez Adelpa, 6 lutego 2024