menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 369696

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

deniko deniko 10. September 2010 10. September 2010 um 10:37:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

"The die IS cast"?
Or "The dice are cast"

blay_paul blay_paul 10. September 2010 10. September 2010 um 10:38:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

'is cast', is the traditional version, IIRC.

mraz mraz 2. September 2014 2. September 2014 um 00:11:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

by


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3465212 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 00:04:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3104218
x #3465212
x #3104245

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #369694

#369694

verknüpft von zipangu, am 7. März 2010

The die is cast.

hinzugefügt von zipangu, am 7. März 2010

verknüpft von Dorenda, am 14. April 2010

verknüpft von Demetrius, am 14. Juni 2010

verknüpft von Demetrius, am 14. Juni 2010

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012

verknüpft von freefighter, am 17. Juli 2012

#3246772

verknüpft von Guybrush88, am 19. Mai 2014

verknüpft von Guybrush88, am 19. Mai 2014

#3104218

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014

#3465212

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014

#3104245

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014

#3246772

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

#3465211

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

#3922182

verknüpft von mraz, am 2. März 2015

#3922182

getrennt von Horus, am 16. März 2015

verknüpft von Horus, am 16. März 2015

verknüpft von martinod, am 9. April 2016

verknüpft von islandisto, am 30. März 2017

verknüpft von Adelpa, am 12. Februar 2018

verknüpft von Adelpa, am 12. Februar 2018

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019

verknüpft von CK, am 11. August 2020

verknüpft von AmarMecheri, am 11. August 2020

verknüpft von dotheduyet1999, am 25. August 2020

verknüpft von User84539, am 28. September 2020

verknüpft von Dominika7, am 10. Februar 2021

verknüpft von AutoBot, am 16. Februar 2022

verknüpft von sundown, am 28. Mai 2022

verknüpft von sundown, am 14. Oktober 2022

verknüpft von herrsilen, am 5. Juli 2023

#216853

getrennt von Horus, am 23. September 2023

verknüpft von Horus, am 23. September 2023

getrennt von lbdx, am 25. November 2023

verknüpft von lbdx, am 25. November 2023

verknüpft von lbdx, am 25. November 2023

verknüpft von Adelpa, am 25. Juli 2024