menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#372651 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #348559Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #348559Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. március 16.
Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. március 16.
➜ #372652Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. március 16.
➜ #384258Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 30.
➜ #468420Так как я очень устал, я рано пошел спать.

összekapcsolva apuhtina által, 2010. augusztus 18.
➜ #519295Ĉar mi estis tre laca mi frue iris dormi.

összekapcsolva esocom által, 2010. szeptember 18.
➜ #1176118Comme j'étais très fatigué, je suis allé dormir tôt.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 14.
➜ #1176120Comme j'étais très fatiguée, je suis allée dormir tôt.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 14.
➜ #37764Being very tired, I went to bed early.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. szeptember 2.
➜ #1521705Since I was really tired I went to sleep early.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. szeptember 2.
➜ #3205899Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.

összekapcsolva marafon által, 2014. április 26.
➜ #8170866Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg slapen.

összekapcsolva PaulP által, 2019. október 3.
➜ #1521705Since I was really tired I went to sleep early.

leválasztva Yorwba által, 2021. június 30.