Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
hey and welcome to tatoeba.
please do not add two translations in one sentence.
i suggest you change this into "How expensive is it?" and add "How high is it?" as an alternative translation.
Thanks for informing me! Taken care of.
French doesn't match anymore
yeah disaster, all the linked sentences do not match anymore except for esperanto...the easiest way to go about fixing it is to change this back to 'how high(is it)?', unlink esperanto and relink it to a new 'how expensive...' sentence.
Sorry for the confusion, still trying to get the system straight. Restored to its origins.
ok I think the links are fixed now...
@lurid
the system is explained here (in case you haven't read it):
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12057051
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
- Almost without proper name only variations
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
How high?
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 12, 2010
hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 12, 2010
How expensive (high) is it?
hetê Lurid ra ame pergalkerdene, December 1, 2010
How expensive is it?
hetê Lurid ra ame pergalkerdene, December 2, 2010
hetê Lurid ra ame girêdayene, December 2, 2010
hetê zipangu ra ame girêdayene, December 2, 2010
hetê salikh ra ame girêdayene, December 2, 2010
How high is it?
hetê Lurid ra ame pergalkerdene, December 2, 2010
hetê saeb ra wedarîya, December 3, 2010
hetê saeb ra ame girêdayene, December 3, 2010
hetê saeb ra wedarîya, December 3, 2010
hetê CK ra ame girêdayene, December 4, 2010
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, February 20, 2011
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, February 20, 2011
hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 19, 2012
hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 19, 2012
hetê duran ra ame girêdayene, November 13, 2012
hetê Tamy ra ame girêdayene, November 13, 2012
hetê Tamy ra ame girêdayene, November 13, 2012
hetê adikinzor ra ame girêdayene, June 24, 2015
hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 11, 2016
hetê marcelostockle ra wedarîya, April 11, 2016
hetê marafon ra ame girêdayene, January 26, 2017
hetê marafon ra ame girêdayene, January 26, 2017
hetê marafon ra ame girêdayene, January 26, 2017
hetê Mohkhair ra ame girêdayene, April 28, 2017
hetê bunbuku ra ame girêdayene, February 28, 2020
hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, December 4, 2020
hetê morbrorper ra ame girêdayene, September 9, 2021
hetê morbrorper ra ame girêdayene, September 9, 2021
hetê danepo ra ame girêdayene, September 9, 2021
hetê danepo ra ame girêdayene, September 9, 2021
hetê maaster ra ame girêdayene, November 16, 2022
hetê marafon ra ame girêdayene, May 18, 2023
hetê marafon ra ame girêdayene, May 18, 2023
hetê Horus ra ame girêdayene, September 15, 2023
