menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3850783

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 carlosalberto carlosalberto 29. septembra 2015 29. septembra 2015, 1:18:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz

sina pilin seme? --> sina pilin e seme? [?]

jeedrek jeedrek 1. októbra 2015 1. októbra 2015, 19:05:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Why? To me, "e" is redundant here.

carlosalberto carlosalberto 2. októbra 2015 2. októbra 2015, 1:44:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz

I guess you are right. Thanks.

jeedrek jeedrek 2. októbra 2015 2. októbra 2015, 12:34:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz

No problem :)
I would be grateful if anyone else confirmed my supposition.

ToinhoAlam ToinhoAlam 23. októbra 2015 23. októbra 2015, 17:55:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz

sina pilin e seme? = What do you feel? (not intended)
sina pilin seme? = In what manner do you feel? (How?)

sitelen ni o awen sama.

carlosalberto carlosalberto 23. októbra 2015 23. októbra 2015, 18:30:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz

pona!

Horus Horus 18. decembra 2015 18. decembra 2015, 13:00:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4774795

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #25724How do you feel?.

sina pilin seme?

pridané užívateľom jeedrek, dňa 7. februára 2015
➜ #25724How do you feel?

pripojené užívateľom jeedrek, dňa 7. februára 2015
➜ #400940Quid agis?

pripojené užívateľom Horus, dňa 18. decembra 2015
➜ #5770003Com te sentisses ?

pripojené užívateľom Batko, dňa 15. januára 2017
➜ #5770005Com vos sentissètz ?

pripojené užívateľom Batko, dňa 15. januára 2017
➜ #4913111Pehea ʻoe?

pripojené užívateľom dtedac, dňa 3. júna 2018
➜ #365992Wie geht’s?

pripojené užívateľom list, dňa 6. júna 2019
➜ #1341893Как ты себя чувствуешь?

pripojené užívateľom EugeneGS, dňa 13. mája 2025
➜ #2645513How've you been feeling?

pripojené užívateľom Babelball, pred 14 dňami
➜ #2644563How have you been feeling?

pripojené užívateľom Babelball, pred 14 dňami